Watain – "They Rode On"

 

Qué temón para un día gris, hermano. Si estás con mil quilombos y el cielo parece un techo de chapa, meterle play a "They Rode On" es como tirar un ancla en medio de la tormenta: te hunde un poco más, pero te deja plantado. Es una de las canciones más atípicas, oscuras y hermosas de toda la historia del Black Metal moderno.

​

​Análisis de Culto: Watain – "They Rode On"

​La Ficha Técnica: El Quiebre en la Historia

​Canción: "They Rode On" (Track 5)

​Disco: The Wild Hunt

​Fecha de Lanzamiento: 19 de agosto de 2013

​Estudio de Grabación: Necromorbus Studio (Alvik, Suecia), con el histórico productor Tore Stjerna a las perillas.

​Compositores: Escrita por Erik Danielsson (letra y música) junto a Pelle Forsberg (guitarras).

​1. La Traducción: "Ellos siguieron cabalgando"

​(Traducción cruda y fiel a lo callejero, manteniendo la poesía lúgubre del original).

 

​Desde los desiertos del descontento,

a través de los vacíos de la desesperación,

con el viento del norte a sus espaldas

y tierra seca en el pelo.

A través de las fronteras de la locura,

donde la luz de la razón se apaga,

más allá de las prisiones del pensamiento,

hacia lo desconocido, hacia la noche.

​Bajo cielos hambrientos de tormenta,

por caminos de polvo y piedra,

lejos de los templos de los hombres,

ellos cabalgaron solos.

Y la noche caía sobre ellos,

como un manto de terciopelo negro,

mientras los lobos aullaban a la luna,

en su eterno lamento.

​[Estribillo]

Hacia el sol poniente,

hacia el fuego que agoniza,

con el peso del mundo a sus espaldas

y un deseo ardiente en el corazón.

Ellos siguieron cabalgando,

hacia la noche eterna,

hacia el gran misterio,

lejos de la luz.

​A través de los pantanos del dolor,

donde los muertos encuentran su hogar,

donde las aguas son de lágrimas

y los sauces lloran en la oscuridad.

Dejando atrás los fuegos del hogar,

y las manos que intentaron retenerlos,

con los ojos fijos en el horizonte,

donde la tierra se une con el cielo.

​[Estribillo]

Hacia el sol poniente,

hacia el fuego que agoniza,

con el peso del mundo a sus espaldas

y un deseo ardiente en el corazón.

Ellos siguieron cabalgando,

hacia la noche eterna,

hacia el gran misterio,

lejos de la luz...

Ellos siguieron cabalgando.

​2. El Ambiente: Música para Días Nublados

​Si el Black Metal tradicional de Watain es un incendio forestal de noche, "They Rode On" es la ceniza que flota en el aire al día siguiente, cuando el fuego ya arrasó con todo.

​La Atmósfera: Es un tema puramente crepuscular. La intro de guitarra limpia y la voz melancólica de Erik Danielsson (que por primera vez en la historia de la banda canta limpio, sin podredumbre) te meten de lleno en un paisaje desértico, frío y nublado. Se siente la humedad del invierno y la pesadez de los kilómetros recorridos.

​El Sentimiento: No es un tema de violencia, es un tema de resignación heroica. Suena a caminata solitaria. Hay una quietud de cementerio que acompaña perfectamente esos días donde los problemas se acumulan y la cabeza te pesa una tonelada. El solo de guitarra final no grita, llora. Es el sonido de la resistencia cuando ya no te quedan fuerzas, pero igual seguís caminando.

​3. La Temática: El Destierro Voluntario del "Lobo"

​La letra es una analogía perfecta de la vida del paria, del que no encaja ni quiere encajar en los moldes de la sociedad moderna. Es la marcha de los que eligieron el camino difícil.

​El Viaje Espiritual: Habla de cruzar las "fronteras de la locura" y las "prisiones del pensamiento". Es una declaración de libertad absoluta, pero que se paga con la moneda más cara: la soledad.

​El Rechazo a lo Establecido: "Lejos de los templos de los hombres, ellos cabalgaron solos". Dejar atrás el hogar, las comodidades y los lazos que atan (las manos que intentaron retenerlos) para buscar una verdad propia, aunque esa verdad esté en la oscuridad del sol poniente. Es el espíritu del lobo que prefiere cagarse de frío antes que ser un perro atado al alambrado.

​4. Nota de Culto: ¿Qué dijo Erik Danielsson sobre este quiebre?

​Cuando salió The Wild Hunt en 2013, la escena del Black Metal se quería morir. ¿Watain haciendo una balada? ¿Watain cantando limpio? Los puristas pusieron el grito en el cielo. Pero Erik Danielsson salió a bancar los trapos con declaraciones que calzan justo para entender el tema:

​"Para mí, 'They Rode On' es quizás la canción más importante de ese disco. Refleja el cansancio del viaje, las cicatrices de los años en el camino. No podés pretender que todo sea fuego y azufre todo el tiempo; a veces mirás hacia atrás, mirás el camino desierto y sentís ese vacío hermoso y terrible. Es una canción sobre la hermandad de los que elegimos vivir al margen, y el precio que pagamos por eso."

​— Erik Danielsson, en una entrevista para la revista Decibel (2013).

​En otra oportunidad, charlando con Metal Hammer, el tipo aclaró que el Black Metal no es un estilo de batería o de distorsión, sino una cuestión de espíritu:

​"Muchos se asustaron porque no había blast beats ni voces podridas. Pero la oscuridad en 'They Rode On' es mucho más profunda e introspectiva que en nuestros temas más rápidos. Es la melancolía del lobo solitario. Grabarla en Necromorbus con Tore fue casi un ritual de purga para nosotros."

​Guardate este tema para cuando el día esté espeso, los problemas te muerdan los talones y el sol no quiera salir. A veces, la única forma de ganarle a la tormenta no es peleando, sino metiendo la cabeza gacha y, como dice Erik, seguir cabalgando hacia lo desconocido.

​