Lo que esta viendo no es un TITO negro aplastado dentro de un libro como un petalo de una rosa , es una página abierta de un antiguo manuscrito o grimorio árabe de ocultismo y magia (asociado a textos clásicos de misticismo y conjuros como el Kitab al-Ablah o el Shams al-Ma'arif).
La
imagen se compone de dos partes principales:
La
página izquierda (Ilustración y Talismán): Muestra un dibujo central en tinta
negra de una criatura felina, identificada tradicionalmente en el folklore y la
demonología árabe como "Al-Qit al-Aswad" (El Gato Negro), un espíritu
o jinni (genio) del inframundo. El dibujo está rodeado de inscripciones,
símbolos esotéricos, firmas mágicas y, en la parte inferior, una cuadrícula con
caracteres numéricos y letras utilizados como talismán para su evocación o
protección.
La
página derecha (Texto en Árabe): Contiene un extenso bloque de texto manuscrito
en caligrafía árabe con tinta negra y algunos títulos en rojo. El texto detalla
los rezos, fórmulas, nombres sagrados y las instrucciones de conjuro necesarias
asociadas a la entidad ilustrada al lado.
Tiene
toda la estética clásica de los libros de magia medievales y modernos del mundo
islámico.
Entonces
, se pueden descifrar las secciones principales y las frases clave que
estructuran el conjuro o ritual. La traducción de lo que se lee en cada sección
es la siguiente:
1.
Página Izquierda (El Gato y los Símbolos)
Título
superior:
"هذا حديث عبد
الخالق"
(Este es el relato/asunto de Abd al-Khaliq)
Nota: "Abd al-Khaliq" es el nombre que se le
asigna en este grimorio a este genio o entidad felina específica.
Texto
al lado y debajo del gato:
Consiste en una mezcla de fórmulas de invocación cortas y
nombres de protección, rodeado por firmas geométricas o "sellos de los
Jinn". El texto debajo dice algo como:
"أجب أيها العون
المطيع"
(Responde, oh ayudante obediente).
La
tabla numérica inferior:
Es un "Za'irajah" o cuadrado mágico (un talismán
numérico). No se lee como texto, sino como una combinación de números
astrológicos y letras místicas orientadas a canalizar la energía de la entidad
para que cumpla los deseos del mago o para mantenerla bajo control.
Texto
en la esquina inferior izquierda (en otra caligrafía, posiblemente turco
otomano o persa con caracteres árabes):
Es un subtítulo que dice:
"دعوت كبير اعظم"
(La invocación del Mayor/Más Grande).
2.
Página Derecha (El Bloque de Conjuro)
Esta
página contiene la fórmula clásica de un lazo o encantamiento místico (Azima).
Comienza con una fuerte apelación religiosa para obligar a la entidad a
manifestarse, y luego pasa al mandato del mago.
Encabezado
(en tinta roja/más clara):
"عزيمت القط الابله"
(El conjuro del Gato Necio / Gato Simple)
Nota: En la tradición folclórica de estos manuscritos,
"Al-Ablah" (el necio o simple) no se usa de forma insultante, sino
como el nombre o la clasificación del tipo de espíritu elemental.
Inicio
del texto principal:
"بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ
الرَّحِيمِ. عزمت عليك أيها
القط البهائي بأسمائه ذات
البروج والبحار العصية وبحق
آيات السحر..."
(En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo. Te
conjuro a ti, oh Gato Bahá'í [resplandeciente], por Sus nombres, por el
poseedor de las constelaciones del zodiaco, por los mares rebeldes, y por el
derecho de los versos de la magia...)
Cuerpo
del conjuro (Instrucciones de obediencia):
A medida que avanza el texto, el vocabulario se vuelve una
serie de órdenes repetitivas para someter al espíritu:
"...أجب وعجل وأسرع
في قضائي... بحق
سليمان بن داود
عليه السلام..."
(...Responde, apresúrate y sé rápido en cumplir mi
decreto... por el derecho de Salomón, hijo de David, la paz sea con él...)
(En el ocultismo islámico, el Rey Salomón es considerado el
maestro supremo que tenía el control total sobre todos los Jinn y demonios, por
lo que su nombre se usa siempre para obligar al espíritu a obedecer).
Fórmula
de cierre (Líneas finales):
El texto termina con la habitual fórmula de sumisión y el
recordatorio de que no hay poder superior al divino:
"...ولا حول ولا
قوة إلا بالله
العلي العظيم."
(...Y no hay fuerza ni poder excepto en Dios, el Altísimo,
el Supremo).
Resumen del contenido:
En criollo, el texto completo se traduce funcionalmente como un manual de operaciones mágicas. Es una receta ritual donde el mago recita los nombres divinos y apela al poder de Salomón para obligar al jinn felino ("Abd al-Khaliq", el gato negro) a manifestarse, obedecer sus órdenes y quedar ligado a los símbolos y números dibujados en la página izquierda.
O sea : ojo con el gato negro no lo jodas .
No es
un demonio cualquiera: En el ocultismo islámico medieval, los Jinn (genios) no
son "fantasmas", sino una raza entera creada de "fuego sin
humo" que habitaba la Tierra mucho antes que los humanos. Tienen libre
albedrío: algunos son buenos, otros malos, y otros... comerciales.
El
nombre oculto: En el título dice "El Gato Necio" (Al-Ablah). En la
jerga de los grimorios orientales de la época, "necio" o
"simple" no era un insulto; se refería a espíritus elementales o
"terrenales" que eran más fáciles de engañar o someter por un mago
astuto si se usaban los símbolos correctos.
El
pacto encadenado: La historia detrás del dibujo es que el gato (Abd al-Khaliq)
está rodeado de ligaduras mágicas y sellos geománticos. El texto no busca
"adorarlo", sino esclavizarlo. El mago usa el nombre del Rey Salomón
(quien según la tradición islámica recibió de Dios el poder absoluto para
gobernar y encadenar a los Jinn bajo tierra) como una amenaza legal-espiritual
para obligar al gato a cumplir sus órdenes.
2.
¿Cómo se usaba este Grimorio en la Realidad?
El
peligro mental: Quienes heredaban o compraban copias del Kitab al-Bulhan en el
mercado negro de Bagdad o El Cairo no lo tenían en la biblioteca para decorar.
Había una advertencia seria entre los ocultistas de la época: negligencia al
recitar las fórmulas equivalía a la locura o la posesión. Se creía que si
pronunciabas mal una sílaba del conjuro de la página derecha, el lazo de
Salomón se rompía y el jinn felino invadía tu mente o tu casa.
El
mercado prohibido: Este libro estuvo (y en varios países de Medio Oriente sigue
estando) estrictamente prohibido por la ley islámica, ya que la brujería que
busca someter jinn con fines egoístas se considera magia negra (siḥr). Los manuscritos pasaban de
mano en mano en sótanos, entre astrólogos caídos en desgracia, alquimistas y
médicos que buscaban curas desesperadas o riquezas rápidas.
El
rompecabezas: El manuscrito original sufrió un destino muy literario. Con los
siglos, el códice original se desarmó, las páginas se mezclaron, algunas se
perdieron y se volvieron a encuadernar mal en el siglo XV. Esto significa que,
para los magos posteriores, usar el libro era una ruleta rusa: ¡podías estar
leyendo el conjuro de una criatura mientras mirabas el dibujo y el talismán de
otra!
El Kitab al-Bulhan hoy se estudia más como una obra de arte y objeto arqueológico en museos (el original está en la Biblioteca Bodleiana de Oxford). Sin embargo, la corriente de magia que representa —el control de los Jinn a través de talismanes, cuadrados mágicos y caligrafía (Ruhaniya o Sihr)— está más viva que nunca en la cultura popular de esas regiones.
El
panorama actual de cómo se mueve esa data allá se divide en tres realidades
bien marcadas:
1. El
hermano mayor del Bulhan: El Shams al-Ma'arif
Si bien
el Kitab al-Bulhan es famoso por sus dibujos, el manual operativo que se usa en
la actualidad en el mercado negro es el Shams al-Ma'arif (El Sol de la
Sabiduría), escrito por Ahmad al-Buni en el siglo XIII. Es el grimorio de
cabecera de cualquier practicante de ocultismo en el mundo árabe.
Está
estrictamente prohibido y censurado por los gobiernos y las autoridades
religiosas (tanto suníes como chiíes), que lo consideran brujería ilegal y
herética (kufr).
A pesar
de la prohibición, las copias piratas impresas en el Líbano o Egipto circulan
de mano en mano en los mercados populares, y hoy en día los PDFs de las
versiones más oscuras se consiguen en foros encriptados.
2. Los
Faqir y los curanderos de barrio
En las
calles de El Cairo, Marrakech o Bagdad, la figura del "mago" no es
como la occidental. Existen los Faqir o ciertos curanderos locales que mezclan
misticismo sufí con antiguas prácticas de los grimorios.
La
gente común acude a ellos en secreto por problemas mundanos: deshacer una
maldición, conseguir que un negocio funcione o curar enfermedades que los
médicos no explican.
Estos
practicantes usan exactamente las mismas técnicas de la imagen : dibujan
talismanes en papel (Hijab) llenos de letras entrelazadas y números para que la
persona los lleve encima o los esconda en su casa para protección o daño.
3. El
peligro real del "Mal de Jinn"
En
nuestra cultura, el terror es entretenimiento, pero en esos pagos, la
existencia de los Jinn y la posesión es una creencia literal y cotidiana,
respaldada por la tradición. El miedo a que alguien te "haga un
trabajo" usando un texto antiguo para atarte un espíritu es un asunto
serio que destruye familias o genera linchamientos en zonas rurales. Existe
todo un circuito de "exorcistas" legales (que usan lecturas del Corán
para expulsar Jinn) que compiten contra los magos negros que usan los grimorios
para invocarlos.
Así
que, básicamente, el espíritu de ese libro que desenterramos sigue operando en
las sombras. Cambiaron los pergaminos por fotocopias gastadas o pantallas de
celular, pero el miedo y el respeto por los nombres ocultos siguen siendo
exactamente los mismos que hace setecientos años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario